(资料图片)

《澳门商业》网站10月31日文章，原题：内地相关部门宣布从11月1日起恢复赴澳门的智能签注中国国家移民管理局周一宣布，将从11月1日起恢复内地居民赴澳门旅游的智能签注申请系统。受新冠肺炎疫情影响，智能签注系统已暂停两年半，在此期间，人们需要到人工窗口申请办理。

根据10月31日发布的公告，国家移民管理局表示，随着中国内地赴澳门旅游需求增加，智能签注设备将于11月1日起恢复使用。内地居民可使用智能签注设备，自主申办赴澳门个人旅游签注和团队旅游签注，无需提交纸质申请材料。该部门称，此举旨在高效统筹疫情防控和经济社会发展。

在上述消息发布不久后，澳门特区政府发表声明对中央政府表示感谢。澳门特区行政长官贺一诚表示，相关安排将有利澳门的旅游业发展及经济复苏。（特雷莎·涂）

法新社10月31日文章，原题：中国将放宽内地居民赴博彩中心澳门的旅行限制 自周二起，中国内地居民将获准使用智能签注系统赴澳门，这将简化前往这个全球最大博彩中心的旅行手续。

目前，这座城市仍然基本不对海外游客开放，并维持着为期7天的酒店隔离政策。分析人士说，即使全面取消疫情防控措施，澳门赌场也不太可能恢复最繁忙的日子。（陈欣译）

《澳门日报》10月31日文章，原题：街总：恢复电子签注为澳旅游经济注活水 内地11月1日起恢复受理内地居民赴澳门旅游电子签注申请。澳门街坊会联合总会理事长表示欢迎，认为措施有助提升内地旅客前往澳门旅游的愿望。

近日澳门再次出现输入性病例个案，社会十分忧虑会否影响“四省一市”恢复赴澳旅行团的工作进展，内地公布受理内地居民赴澳门旅游电子签注申请的措施，表明相关的工作正在按部就班推进中，相信为澳门旅游业界及广大居民带来很大的信心。随着电子签注及内地赴澳旅行团的恢复，短期内能为澳门的旅游经济注入活水，但长远而言，澳门经济仍然要积极转型，才能应对整体世界经济环境及全球疫情的变化。(完)